"La leyenda de Taita Osongo" vuelve a Francia vestida de lujo

La leyenda de Taita Osongo, quizás mi mejor novela,

acaba de salir en su séptima versión (la segunda francesa)

 por la editorial Orphie

Impresa en excelente papel y en formato álbum (30 x 22 cm) este libro viste de lujo mis ilustraciones, algunas de las cuales ya habían aparecido en la versión cubana de 2009, pero que incluye varias nuevas. A esas y a la tapa las quise inspiradas por la pintura cubana que más me gusta: el famosísimo cuadro de Wifredo Lam "La Jungla" (MOMA, Nueva York).

La leyenda de Taita Osongo no se basa en leyenda o tradición oral alguna. Es una historia mitificada del mestizaje cubano y también un poco la historia de mi familia. Una historia de traficantes de esclavos y de gente que lucha por su libertad, contra el racismo, por el amor.

La primera versión (Ibis Rouge, Matoury, 2004) estaba agotada desde hace unos tres años y por eso me alegra tanto verla de nuevo en esa lengua en que se estrenó. Los lectores hispanos pueden leerla desde 2006, cuando la publicó el Fondo de Cultura Económica (seguida por dos ediciones para escuelas argentinas y dos ediciones cubanas, en 2009 y 2014). También fue publicada en portugués, en 2007, por Ediçoes SM do Brasil.

En 2009 el Banco del Libro de Venezuela incluyó La leyenda de Taita Osongo en su selección de las mejores novelas juveniles latinoamericanas. En 2016 la segunda edición cubana recibió el Premio La Rosa Blanca con que la Unión de Escritores de Cuba distingue los mejores libros infanto-juveniles de autor cubano. Pero lo cierto es que este libro "nació premiado" pues la versión original recibió en 1983 el premio Heredia de la Unión de Escritores en Santiago de Cuba. Sin embargo, no consideré el libro maduro hasta... ¡dieciocho años después!

Más, mucha más información en

http://elpajarolibro.blogspot.fr/p/la-leyenda-de-taita-osongo.html

La nueva versión frances de "La leyenda de Taita Osongo" en la principal tienda de la FNAC (centro comercial Les Halles, en el centro de París) está entre los libros que "encantaron al librero" (coup de coeur du libraire) en compañía de superventas como el "Diario de un pringao" y la serie "Harry Potter"... ¿puedo pedir más?

El librero en cuestión, al verme con la cámara me dijo: "Debió usted decirme que era el autor y yo le hubiera dicho (en fin, se lo digo ahora) que me gustó mucho el libro. De lo contrario no estaría ahí sino en un sitio menos visible.

 ILUSTRACIONES INTERIORES

Algunas de las ilustraciones interiores que aquí muestro las hice para la actual edición francesa,

otras ya aparecieron en la edición cubana de 2009 y solo les hice algunos retoques